ブログ静草文庫

Entries

英語で「いけばな」

キッチンのカラーボックスの、下段・右から１３番目。

『英語で「いけばな」』川瀬敏郎　講談社　2000年3月24日　初版　1300円

「花人」川瀬敏郎氏による、いけばなを知らない人用のいけばな解説本。
タイトルにあるとおり、半分は英語である。見開きの、左ページに日本語が、右ページに英語の対訳が載っていて、いけばなの英語教授を行うような人は、一冊持っていると良いと思う。

内容的には、ごく一般的なことなので、私には物足らなかった。そして、口絵をはじめ、いけばなの作品写真に、「外国人さんに気に入ってもらえるように、ことさら〈和〉で攻めてみましたぜ」という風情が感じられることに、「へっ」と思ってしまった。
しかし、全体的には良書といえるだろう。いけばなに興味の無いひとでも、英語の勉強と思って読めば、結構楽しいかもしれない。